Disobedient Iranian pilgrims or Saudi negligence behind the Hajj stampede?

hajj-stampede-mecca-2015

View 1 (Article):

One of the hajj guides from Iran (reports): “The U-turn of 300 Iranian pilgrims was behind the stampede”

They broke their allocated time for moving and began to walk in the opposite direction in street 204 in Mina.

Investigations are still under way into the Mina stampede disaster in order to identify the details of the tragedy, which took place on Thursday and in which 717 pilgrims were killed and more than 800 injured.

Meanwhile, when the news of the U-turn of some of the pilgrims had circulated, the hajj guide from the Foundation of Hajj Guides of Iran disclosed that nearly 300 Iranian pilgrims “disobeyed specific instructions regarding when to move” which resulted in the catastrophic stampede in street 204 at Mina.

ORIGINAL ARABIC:

مسؤول بمطوفي إيران: ارتداد 300 حاج إيراني وراء التدافع

استبقوا موعدهم المخصص للتفويج وساروا بالاتجاه المعاكس في شارع 204 بمنى

لا تزال التحقيقات جارية في حادثة تدافع منى التي أسفرت عن مقتل 717 حاجاً وأكثر من 800 جريح لمعرفة تفاصيل المأساة اليت وقعت الخميس

وفي حين تم تداول أنباء عن ارتداد عكسي لبعض الحجاج، كشف مسؤول في مؤسسة مطوفي حجاج إيران، أن قرابة 300 حاج إيراني “خالفوا تعليمات التفويج المحددة”، مما تسبب بحادثة التدافع في شارع 204 بمشعر منى.

 

Article Translation

Title: One of the hajj guides from Iran (reports): “The U-turn of 300 Iranian pilgrims was behind the stampede”

Source: Al Arabiya

More information on source: Al Arabiya is a Saudi-owned pan-Arab television news channel broadcast in Modern Standard Arabic. More Info

Author: NOT MENTIONED

Who is he? : N/A

Date: 26th September 2015

Link to original article: Click here

View 2 (Twitter comments):

Tweet 1

“The growing congestion was seen by cameras 2 hours prior to the disaster striking. The necessary alarm was sent to security throughout the 2 hours but they did not respond except after the disaster struck.”

Tweet 2

“Muhammad bin Nayef (Crown Prince of Saudi Arabia) takes extreme precautionary measures to prevent recordings of surveillance cameras and communications to be leaked clearly exposing the security services as responsible (for the disaster). ”

ORIGINAL ARABIC:

التغريد الأول

تنامي الازدحام لوحظ في الكاميرات قبل وقوع الكارثة بساعتين وأرسل التنبيه اللازم للأمن على مدار الساعتين لكنه لم يحضر إلابعد وقوع الكارثة

التغريد الثاني

احتياطات شديدة جدا يشرف عليها محمد بن نايف بنفسه لمنع تسريب تسجيلات كاميرات المراقبة والاتصالات التي تفضح مسؤولية الجهاز الأمني بشكل واضح

 

Twitter Comments Translation

Source: Twitter

Author: Mujtahid Bin Hareth Bin Hammaam (Twitter ID @Mujtahidd)

Who is he? : Nicknamed the “Julian Assange” of Saudi Arabia, he is known for his inflammatory tweets against the Royal Family of Saudi Arabia (Source: More Info)

Date: 25th and 26th September 2015

Link to original source:  Tweet 1

Tweet 2

  :ما رأيك؟ علق في التحت من فضلك

What do you think? Please comment below:

 

 

 

 

Who is to blame for drowning the Syrian boy Aylan?

Syrian Boy Combined

View 1 (Article):

Who knows, perhaps the (Syrian) child Aylan will re-shock the mind and the world’s conscience. Jolting her back to life and enable her to work to find a ‘true’ solution to the Syrian catastrophe. If not out of moral embarrassment or a humanistic motive, at the very least out of the ‘international’ consequences of neglecting the Syrian crisis, which gave rise to ISIS, the monster of the current century and the swarms of human Syrian migrants travelling to Europe.

Sometimes a picture alone dispenses of many words…..

The prime cause of this tragedy is the lack of determination by the American administration from the very beginning and their lack of listening and ‘real’ cooperation with the countries, which wanted an end to this tragedy early while they warned them of the consequences and now they (Americans) are talking about the failure ‘of the world’!

This is a failure of the west, altogether and of the obstinate allies of the Assad Regime in Moscow and Tehran.

This is the reality.

ORIGINAL ARABIC:

من يدري، ربما تعيد صدمة الطفل إيلان، للعقل، وقبله الضمير العالمي، رعشة حياة وهبة عمل، لحل «حقيقي» للكارثة السورية، إن لم يكن ذلك بسبب الحرج الأخلاقي، والدافع الإنساني، فعلى الأقل بسبب تبعات إهمال الكارثة السورية، ومن تلك التبعات «العالمية» ظهور «داعش» السوداء، وحش القرن الحالي، وانثيال أمواج الهجرة البشرية السورية إلى أوروبا.

…..الصورة تغني أحيانا عن الكثير من الكلام

هذه المأساة سببها الأول، عدم «حزم» الإدارة الأميركية من البداية. عدم الإصغاء والتعاون «الحقيقي» مع الدول التي كانت تريد إنهاء هذه المسألة مبكرا، وكانت تحذر بوضوح من هذه المآلات.. والآن يتحدثون عن إخفاق «العالم»!

هو إخفاق الغرب جملة، مع جموح حلفاء النظام الأسدي، في موسكو وطهران.

هذا هو الحال

Article Translation

Title: Two pictures, Syria and Vietnam

Source: Al Arabiya

Author: Mushari Al Zayidi

Who is he? : Writer of Saudi political opinion (Source:  Here)

Date: 4th September 2015

Link to original article: Here

View 2 (Twitter comment):

#Drowning of the Syrian child

The betrayal of the Arab rulers is the cause of all the problems… beginning with the bloodthirsty criminal Bashar and ending with some of the puppets from amongst the lackeys of the Zionists.

ORIGINAL ARABIC:

#غرق_طفل_سوري

خيانة الحكام العرب سبب كل البلاء ..بداية من السفاح المجرم بشار ونهاية ببعض الدمي من أذناب الصهاينة

Twitter Comment Translation

Source: Twitter

Author: Haytham Abu Khalil

Who is he? : Human rights activist and Director of the Dahaya Human Rights Centre (Egypt) (Source: Here  )

Date: 2nd September 2015

Link to original article: Here

PLEASE LEAVE YOUR COMMENTS BELOW

Which view do you incline to? Or do you have your own? Please share!

اترك تعليقاتك في التحت

أي رأي تميل إليه؟ أو هل لديك رأي آخر؟ شارك

!