Achieving American goals with Russian muscle in Syria

Obama & Putin

 

A thinker from the American institute RAND wrote that for over half a century: “The goals of our enemy don’t necessarily contradict our own goals”.

What we see today from the Russian intervention in Syria is just the achievement of American goals with Russian muscle.

The American’s inheritance of the experience gained from European colonialism of the region and their familiarity of her interior dimensions means they are far more aware than the Russians in the strategic games being played in Syria. It’s not a secret the Americans are over joyous with the Russian intervention as it will wipe the arrogance of the face of Putin…..

The Arabian Peninsula according to America’s view is that it is overflowing with humanity and Islamic religiosity that needs to be reduced by any means necessary. The Syrian revolution is just one foundry to drain away all the undesired factions from it, including their enemies and even their “allies”: i.e. from Salafi Sunni Jihadism to the Shia militias, from Iran to Turkey and from the Gulf states to Russia. Even though Russia was once outside this drainage hole.

It’s not an exaggeration to say that America’s crime against the rights of the Syrians is not less of an atrocity than Russia’s crime, because America themselves prevented weapons that could turn the tide (to be supplied to the Syrians) and to therefore secure a safe region. Hence they killed off the revolution, which then turned into an open massacre.

 

ORIGINAL ARABIC:

كتب أحد منظري مؤسسة (راند) الأميركية منذ أكثر من نصف قرن: “إن أهدافنا ليست مناقضة لأهداف عدوِّنا.” وما نراه اليوم من تدخل روسي في سوريا هو تحقيق لأهداف أميركية بعضلات روسية. فالأميركيون بما ورِثوه من خبرات الاستعمار الأوربي للمنطقة، وباطِّلاعهم على دواخلها، أوعى من الروس باللعبة الاستراتيجية في سوريا. وليس سرا أن الأميركيين مسرورون بالتدخل الروسي، ويرونه فرصة للكفكفة من عنجهية بوتين….

فالمنطقة العربية -من وجهة النظر الأميركية- فيها فائض من البشر وفائض من التدين الإسلامي يجب تقليصه بأي وسيلة. والثورة السورية مَصْهرةٌ معينة على استنزاف كل الأطراف غير المرغوب فيها من الأعداء و”الحلفاء”: من السلفية الجهادية السنية إلى الميليشيات الشيعية، ومن إيران إلى تركيا، ومن دول الخليج إلى روسيا. لكن روسيا كانت خارج دائرة هذا الاستنزاف. وليس من المبالغة القول إن جريمة أميركا في حق السوريين لا تقل فظاعة عن جريمة روسيا، لأن أميركا هي التي منعتهم السلاح النوعي والمنطقة الآمنة، فقضت على ثورتهم بالتحول مذبحة مفتوحة.

 

Article Translation

Title: Russian intervention in Syria…. Serves who?

Source: Al Jazeera

More information on source: Doha-based state-funded broadcaster owned by the Al Jazeera Media Network, which is partly funded by the House of Thani, the ruling family of Qatar.

Author: Mohammed Muhktar Al-Shinqeeti

محمد المختار الشنقيطي

Who is he? : Mauritian Political Analyst & Researcher

باحث ومحلل سياسي موريتاني

Date: 6th October 2015

Link to original article: Click Here

 

  ما رأيك؟ علق في التحت من فضلك

What do you think? Please comment.