Arab media revolt over Chilcot Report

John-Chilcot-the-Chairman-of-the-Iraq-Inquiry tony-blair-6

Article Extract 1:

Why is there so much uproar regarding the Chilcot report? What’s the benefit of it after the destruction and dwarfing of Iraq? What profit will regret and mercy bring over Saddam Hussein and his reign? And until when will we dis-continue our stupidity as Arabs to tear up our own nations and slaughter one another

We don’t understand the furore in the Arab and western media surrounding the report by the British Lord, John Chilcot regarding the war in Iraq in 2003. This report has come 7 years late and does not contain anything new that we didn’t know, what’s worse is that Iraq was exposed to conflict, occupation and the deaths of over a million Iraqis. It further sowed the seeds of an obnoxious sectarian division on its soil, changing order, destabilising its stability and making it into a failed state.

How does the apology of Tony Blair even benefit us, the criminal of the British war who led his country into war with his partner George Bush Junior and led by the incitement of the Zionist Jews. Also what use is condemning a war criminal over more than 4 million children orphaned and losing their fathers and mothers or the million Iraqi widows, most of whom widowed while in their youth.

 

About this article extract:

Title: Why is there so much uproar regarding the Chilcot report? What’s the benefit of it after the destruction and dwarfing of Iraq? What profit will regret and mercy bring over Saddam Hussein and his reign? And until when will we dis-continue our stupidity as Arabs to tear up our own nations and slaughter one another

Source: Rai al-Youm

More information on source: Arab world digital news and opinion website

Author: Abdel Bari Atwan

عبد الباري عطوان

Who is he?: Abdel Bari Atwan is editor-in-chief of Rai al-Youm, an Arab world digital news website. He was also the editor-in-chief of the London-based Arab newspaper Al Quds Al Arabi

Date: July 6th 2016

Link to original article: Click Here

Article 1 – ORIGINAL ARABIC:

المقال الأول

لماذا كل هذه الضجة حول تقرير شيلكوت عن العراق؟ وما الفائدة منه بعد تدمير العراق وتقزيمه؟ وماذا ينفع الندم والترحم على صدام حسين وعهده؟ وحتى متى نستمر في غبائنا كعرب ونمزق بلداننا ونذبح بعضنا البعض؟

لا نفهم هذه الضجة المثارة حاليا في الاعلامين العربي والغربي حول تقرير اللورد البريطاني جون شيلكون حول الحرب في العراق عام 2003، فهذا التقرير جاء متأخرا سبع سنوات، ولم يتضمن اي جديد لا نعرفه، والاخطر من ذلك ان العراق تعرض لغزو واحتلال، واستشهاد اكثر من مليون عراقي، وبذر بذور التقسيم الطائفي البغيض في تربته وتغيير نظامه، وزعزعة استقراره، وتحويله الى دولة فاشلة.

ماذا يفيدنا اعتذار توني بلير، مجرم الحرب البريطاني، الذي قاد بلاده الى الحرب مع شريكه جورج بوش الابن، بتحريض من اليهود الصهاينة؟ بل حتى ماذا تفيد ادانته كمجرم حرب لاكثر من اربعة ملايين طفل تيتموا وفقدوا آبائهم وامهاتهم، او مليون ارملة عراقية معظمهن ترملن وهن في عز الشباب؟

 

Article Extract 2:

The Chilcot report … And the destruction of Iraq

The Chilcot report in regards to the Iraq war has exposed a racist outlook which still governs the world in particular towards the two societies, Arab and Islamic. It regards them both as just numbers with no value except if they matter to the interests of the powerful who govern the world.

The report is composed of 12 chapters, 2 million and 260 words which in reality is less than the number of victims of this war, where it’s effects and victims continue to fall almost daily. This report would not have happened if it were not for 179 British deaths in comparison to the millions of Iraqis killed, wounded and dislodged. How cheap is the blood of Muslims in the world of the powerful!

 

About this article extract:

Title: The Chilcot report … And the destruction of Iraq

Source: Al Sharq

More information on source: Arabic and daily newspaper published in Doha

Author: N/A

Who is he?: N/A

Date: July 7th 2016

Link to original article: Click Here  

Article 2 – ORIGINAL ARABIC:

المقال الثاني

شيلكوت”.. وتدمير العراق تقرير

رأي الشرق

أظهر تقرير شيلكوت حول حرب العراق، النظرة العنصرية التي مازالت تحكم العالم إزاء الأمتين العربية والإسلامية، واعتبارهما مجرد أرقام لا قيمة لها، إلا إذا تعلق الأمر بمصالح الأقوياء الذين يحكمون العالم.

التقرير المكون من 12 مجلدا ومليونين وستمائة كلمة، هي في الحقيقة أقل من عدد الضحايا بهذا الغزو، الذي ماتزال آثاره وضحاياه تسقط بشكل شبه يومي، هذا التقرير لم يتحرك إلا بسبب 179 قتيلا بريطانيا لقوا حتفهم، في مقابل ملايين العراقيين القتلى والجرحى والمشردين، فما أرخص دم المسلمين في عالم الأقوياء

 

Article Extract 3:

To those who celebrated the Chilcot report

Any man is able to pick out what he wants from a report the size of over a million and a half words. Issued by a British investigative body led by Sir Chilcot and taking approximately 7 years to complete.

However, this hefty report did not respond by condemnation of even one crime of the then Prime Minister, Tony Blair. It did not even consider his decision to wage war in Iraq as illegal. Nor did it demand him to be held to account or be investigated. Rather worse than that, it actually absolved Blair for the first time from the prime allegation that he had lied to Parliament. The report mentioned that the former Prime Minister certainly moved based on the intelligence on chemical weapons available to him.

 

About this article extract:

Title: To those who celebrated the Chilcot report

Source: Al Arabiya

More information on source: Saudi-owned pan-Arab television news channel

Author: Abdulrahman Al Rashed

Who is he?: Former General Manager of Al Arabiya News Channel. A veteran and internationally acclaimed journalist

Date: July 8th 2016

Link to original article: Click Here

Article 3 – ORIGINAL ARABIC:

المقال الثالث

للذين احتفلوا بتقرير «شيلكوت»

يستطيع المرء أن ينتقي ما يشاء من تقرير حجمه أكثر من مليون ونصف المليون كلمة، أصدرته لجنة التحقيق البريطانية التي يرأسها السير شيلكوت، واستغرق زهاء سبع سنوات.

لكن لم يرد في التقرير الضخم إدانة تجريم واحدة ضد رئيس الوزراء حينها توني بلير. ولم يعتبر قراره بشن الحرب على العراق غير قانوني. ولم يطالب بمحاسبته ولا بالتحقيق معه. بل أكثر من ذلك، برأ بلير لأول مرة من التهمة الرئيسية بأنه كذب على البرلمان. ذكر التقرير أن رئيس الوزراء الأسبق بالفعل نقل ما ورده من الاستخبارات عن أسلحة صدام الكيماوية.

 

Is the war between ISIS and the Shia really a proxy war between Saudi and Iran?

ISIS

In short, everything that is happening in the region (i.e. Iraq) is a conflict between political Wahabism and the Shia Twelver school of thought. They (Iran and Saudi) enter this conflict by proxy and at times this occurs in a sister land and other times in a friendly land… It appears in Iraq where the conflict in 1980 began and which is also named as the (next battle of) Qadissiyah will be the place where the conflict ends with victory of one side over the other and I do not believe there is space for any truce or an end.

بإختصار تام , كل ما يحدث في المنطقة هو صراع بين الوهابية السياسية وبين المذهب الإثنا عشري الشيعي , وهذا الصراع يخاض بالوكالة وفي أرض شقيقة تارة وأرض صديقة تارة أخرى …ويبدو أن العراق التي بدأت الصراع في العام (1980) وأطلقت عليه لقب القادسية , ستنهي هذا الصراع بإنتصار طرف على الاخر ولا نظن أن هناك مجال للهدنة أو التوقف

Source: Al Wakeel News

Author:

Date: 28th June 2014

Title: ISIS and Jordan… Who is ISIS? How did it emerge? How was it born? And how did it spread?

Link to original article: http://www.alwakeelnews.com/index.php?page=article&id=102092#.VPHJK_msWZD

PLEASE TAKE PART AND COMMENT ON THE ABOVE

 ما رأيك بما قاله المؤلف؟ هل الحرب بين داعش والمذهب الاثنا عشري في الحقيقة حرب بين السعودية وإيران؟

شاركوا بآراءكم