While Europe burned witches, Muslims were….? – Mechanical Engineering

Its agreed widely, that the car is one most widespread human inventions, the steam engine launched the industrial revolution, the areo-plane and the jet engine are amongst the most important inventions in our current time. However, what isn’t well known is that these developments are contained in inventions which Arab and Muslim inventors invented during the Middle Ages.

Continue reading

Where’s the French police “Burkinis”!… No just nuns it’s ok

CqSJo2OWAAAfNd_

Twitter quote:

“When the Burkini becomes Christian it will be legal on the beaches of France. What bigoted times”

ORIGINAL ARABIC:

عندما يكون # البوركيني

مسيحيا يصبح مسموحا به على

شواطئ # فرنسا

ويا زمان #الطائفية

Article Translation

Title: Twitter tweet

Source: Twitter

Author: Rabih S Haddad

ربيع حداد

Who is he?: Assistant Secretary-General for stream of Sunnis in Lebanon

Date: 19th August 2016

Link: Click here

  ما رأيك؟ علق في التحت من فضلك

What do you think? Please comment.

Omran – The Syrian child under the rubble…

Twitter Comment 1

الطفل-عمران-من-تحت-الركام

The world should keep silent when children sleep..

Not when they are dying!!

Twitter Comment 2

المغردين-عن-الطفل-عمران

Omran under the rubble#

Quiet as the dead

Escaped from the rubble of death

Into the conscience of a dead world

No difference  between them!!

We seek refuge with Allah, there is no might or power except His

 

Article Translation

Title: Who is the Syrian child, Omran who escaped from under the rubble and what happened to him

من هو الطفل السوري عمران الذي خرج من تحت الركام وماذا حدث له

Source: www.misr5.com

More information on source: A comprehensive Egyptian gate for news and entertainment

Author: N/A

Who is he?: N/A.

Date: 18th August 2016

Link to original article: Click here

  ما رأيك؟ علق في التحت من فضلك

What do you think? Please comment.

Why is France so susceptible to terrorism?

Truck

No air strike, bombing headquarters and bases, deploying troops and armies, invading countries, surveillance by satellites, interception of phone conversations with addition to all other forms of eavesdropping, stopping financial transfers, arresting individuals and groups as well as continuous raids are subduing terrorism. Time and time again, terrorists find a way to pierce through the international circle and wage it’s massive attacks resulting in dozens dead around the world. All of this not including the relentless attacks in Iraq, Syria, Libya, Yemen, Afghanistan which the Islamic groups have taken as their grazing ground, specifically “Islamic State” (Daesh), “al Qaida” and their local branches.

The hideous massacre in Nice has shown the confined nature of the global campaign in pursuing terrorism and proved the ineffectiveness of the laws which were put in place to tackle it in the past 10 years as well as the failure of the expansive actions  undertaken by Paris last November. Once again this is testing the ability of France to confront an exceptional challenge unparalleled since the Battle of Algiers.

French security authorities have arrested 550 suspects, searched 3600 homes, opened tens of thousands of personal records and monitored hundreds and thousands of citizens and immigrants on its land since last November. They identified the location of more than 3000 extremists, of which 1300 had links to terrorist groups in Syria and Iraq. They have listed more than 10,000 people, revising every day the “State security” record known as the “Es” record which contains those who are known as troublemakers, group members from both left and right wing extremism as well as other movements. No that’s not all, there’s more. Their war planes bombed headquarters and positions belonging to terrorists. They deployed their special forces into the North of Syria, specifically into Manbij [city in Syria], in an attempt to pick up any direct information about the French who had joined “Daesh”, consequently benefiting more from intelligence than anywhere else. Despite all that, the security authorities failed to anticipate an attack of such simplicity, “a truck, driver and a driving licence only”. Just like that the danger germinates as seen by the numbers of those turning to extremism via social media becoming greater than any number in the past hence representing a frightening problem which the west has not faced throughout its history.

However why is France occupying first place for targeted operations, specifically since 2014 when the official spokesman of “Daesh” Abu Muhammad al-Adnani, called their followers and supporters for the killing of westerners “particularly the spiteful French”?

Niqab police

Professor of sociology and international observer in the United Nations, Salah Hashem has ascribed the targeting of France due to the fact it hosts a huge Islamic community and that some studies found that this community feels a level of persecution which impels the “persecuted” into using psychological, political and social initiatives to undertake terrorist acts like this. He also added a second reason is possibly due to the massive international role France plays in fighting terrorism and “Daesh” in the middle east with all its financial and military might.

Additionally, large numbers of French nationals of Islamic origins have enlisted into the ranks of fighters within terrorist organisations or they have become influenced by the ideas of these groups. Reports have also stated that there are more than 1800 individuals that have left France for Syria and Iraq and there are also 800 others wanting to leave so that they can join “Daesh”. Moreover there are 2029 French citizens connected to extremist networks, 283 of which are women and 18 are minors. Approximately 170 individuals were killed during their presence in Syria or Iraq and 300 have returned to France.

Since the announcement of the “Caliphate”, the appearance of French fighters has increased in records which the group (Daesh) disseminates. A French fighter Ibrahim al Khaiyari in a video recording which appeared on the 14th of October 2014 said that France was in a state of war with ISIS. Also for only the first time a Frenchman with his face exposed known as Maxime Hauchard slaughtered one of their hostages, which consequently ISIS used to send as a message to France, that the threat comes from within.

French in Mali

Researcher in matters of terrorism and intelligence, Jasim Muhammed  also added a number of other reasons:

-The role of France in fighting terrorism with the international coalition, particularly after sending their aircraft carrier Charles de Gaulle to the Gulf in the wake of the Paris bombings.

– The French military presence in Mali, west and central Africa as well as the Sahel states.

– The French imposition of fines for wearing the Niqab and taking decisions which some Muslims have described as targeting them, which in turn turned many youth to extremism and considering extremist groups as a means of taking revenge against western governments.

– The French government’s approval in mid June 2015 upon a protocol of new judicial cooperation between Morocco and France. France activating judicial cooperation with Tunisia in fighting terrorism, which bolstered fears amongst some Moroccan and Tunisian Islamists that they would be handed back to their countries.

However, German writer Stefan Buchen sees what is happening in France, particularly Nice, cannot be isolated to the issue of “Islamic terrorism” and it’s ideological effects only. Rather it focuses on the failure specifically of integrating French citizens of North African decent and failure of mending the legacy of the French coloniser therefore this further sheds a light on the growing Islamic extremism in the land. He further adds that in comparison with “Migrant workers” such as Turks coming to Germany the matter of integrating into society is much harder for Algerian, Moroccan and Tunisian migrants coming to France. The operation of “integrating” migrants from North Africa – meaning mending the colonialist legacy – has gone in a very bad direction.

Shooting

Of course all reasons combined do not justify in any way the spilling of blood in such a horrible manner nor does it deny that terrorism has any other more deeper roots. The angles of life to this are many and far reaching, including the ideological, historical, cultural, political, economic, development, physiological, educational and social. Perhaps the foundation of all of this is the ideological problem which has demonstrated that all means of treatment will not have any benefit if the roots are not treated. Additionally, terrorism has forces and states protecting and employing it for their various interests here and there. Perhaps this unrestrained targeting of France for political purposes is greater [reason] than just terrifying and scaring people and thus aiming to pull this country and with it Europe (drowning in its worries and problems) to stances and stands which are in contradiction to its own values and stated principles so that they both change their interests in an already rapidly changing world.

Is what is demanded now a gradual harsh reaction from Europe whereby losing its “Democracy”, “humanity” and “openness” to fall further into the snare of isolation and seclusion?

Flower

ORIGINAL ARABIC:

لماذا فرنسا خاصرة رخوة للإرهاب؟

لا الغارات الجوية ولا قصف المقرات والقواعد ولا نشر القوات والجيوش ولا غزو بعض البلدان ولا مراقبة الاقمار الاصطناعية، ولا اعتراض المكالمات الهاتفية ولا كل انواع التنصّت ولا وقف التحويلات المالية، ولا الاعتقالات الفردية والجماعية ولا عمليات الدهم المستمرة، نجحت في لجم الإرهاب وكبح عمليات القتل الجماعي، اذ يجد الإرهابيون مرة تلو الأخرى طريقة لاختراق الحلقة الدولية وشنّ هجمات كبيرة توقع عشرات القتلى في ارجاء العالم، عدا الهجمات المتواصلة في العراق وسوريا وليبيا واليمن وافغانستان التي تتخذها الجماعات الاسلامية مرتعًا لها، وخصوصا تنظيم “الدولة الاسلامية” (داعش) وتنظيم “القاعدة” وفروعه المحلية.

مقتلة نيس البشعة أظهرت محدودية الحملة العالمية لتعقب الإرهاب، وأثبتت عدم فعالية القواعد التي وضعت لمكافحته خلال السنين العشر الماضية وفشل الإجراءات الواسعة التي نفّذتها باريس منذ هجمات تشرين الثاني الماضي، كما أنه يختبر من جديد قدرة فرنسا على مواجهة هذا التحدّي الاستثنائي الذي لم تواجه مثيلا له منذ معركة استقلال الجزائر.

اعتقلت سلطات الامن الفرنسي 550 مشتبها فيهم وفتشت 3600 منزل وفتحت عشرات آلاف السجلات الشخصية وراقبت مئات الالوف من المواطنين والمقيمين على اراضيها منذ هجمات تشرين الثاني الماضي، وحدّدت اماكن اكثر من ثلاثة آلاف من المتطرفين، بينهم 1300 لديهم اتصالات مع تنظيمات إرهابية في سوريا والعراق، وادرجت أكثر من عشرة آلاف شخص، وتراجع يوميا سجل “امن الدولة” المعروف بالسجل “إس” الذي يشمل ما يسمّى بالمشاغبين إضافة إلى أعضاء مجموعات من اليسار المتطرف أو اليمين المتطرف وغيرها من الحركات.لا بل اكثر ذلك فان طائراتها الحربية قصفت مقرّات ومواقع للإرهابيين، وانزلت قواتها الخاصة في شمال سوريا ولا سيما في منبج، في محاولة لالتقاط أي معلومة مباشرة عن الفرنسيين المنضمّين إلى تنظيم “داعش”، والافادة منها أمنيا في فرنسا نفسها أكثر من أي مكان آخر. ورغم ذلك تمّ تنفيذ هذا الهجوم الذي لم تتوقعه السلطات الأمنية لبساطة متطلبات تنفيذه “شاحنة وسائقها ورخصة قيادة فقط”. وهكذا يتضاعف الخطر وتصير اعداد الذين تحوّلوا الى التطرف عن طريق شبكات التواصل الاجتماعي أكبر من أي عدد في السابق، ما يمثل مشكلة مرعبة للغرب الذي يواجه تحديًا لم يواجهه في تاريخه.

لكن لماذا فرنسا تحتل المرتبة الاولى في عمليات الاستهداف، لا سيما منذ 2014 عندما دعا الناطق الرسمي باسم “داعش” ابو محمد العدناني أتباع التنظيم ومناصريه الى قتل الغربيين “خصوصا الفرنسيين الحاقدين؟”

يعزو أستاذ علم الاجتماع والمراقب الدولي في الأمم المتحدة صلاح هاشم استهداف فرنسا الى انها تضم جالية إسلامية كبيرة، وان بعض الدراسات تفيد إن هذه الجالية تشعر بنوع من الاضطهاد ما يحفز “المضطهدين” على مبادرات سيكولوجية وسياسية واجتماعية لارتكاب مثل هذه الأعمال الإرهابية. واضاف أن العامل الثاني يكمن في الدور الدولي الكبير الذي تقوم به فرنسا في محاربة الإرهاب و”داعش” في منطقة الشرق الأوسط بكل الدعم المادي والعسكري.

ويضاف الى ذلك انضمام عدد كبير من حمَلَة الجنسية الفرنسية ومن اصول اسلامية الى صفوف المقاتلين في صفوف التنظيمات الإرهابية او انهم تأثّروا بأفكار هذه التنظيمات. وتفيد التقارير عن وجود أكثر من 1800 شخص غادروا فرنسا إلى سوريا والعراق، وأن هناك 800 آخرين يريدون المغادرة للانضمام إلى تنظيم “داعش”، وأن 2029 مواطناً فرنسياً مرتبطون بشبكات متطرّفة بينهم 283 امرأة و18 قاصرًا. وقتل نحو 170 شخصاً في أثناء وجودهم في سوريا أو العراق وعاد 300 إلى فرنسا.

فمنذ إعلان “الخلافة” تزايد ظهور المقاتلين الفرنسيين في التسجيلات التي يصدرها التنظيم، وقال المقاتل الفرنسي إبرهيم الخياري، في تسجيل فيديو ظهر في 14 تشرين الاول 2014، أن فرنسا في حالة حرب مع تنظيم الدولة. وظهر للمرة الاولى فرنسي مكشوف الوجه، يدعى مكسيم أوشارد وهو يذبح احد الرهائن، وهي رسالة اراد ان يرسلها التنظيم بأن التهديد الى فرنسا يأتي من الداخل.

ويضيف الباحث في قضايا الإرهاب والاستخبارات جاسم محمد اسبابًا اخرى منها:

– دور فرنسا في محاربة الإرهاب من الائتلاف الدولي، بعد ارسالها حاملة الطائرات شارل ديغول الى الخليج في اعقاب تفجيرات باريس.

– الوجود العسكري الفرنسي في مالي وغرب افريقيا ووسطها ودول الساحل.

– الاجراءات الفرنسية المتمثلة في فرض غرامات على ارتداء النقاب واتخاذ قرارات يصفها بعض المسلمين بأنها تستهدفهم، ما حوّل اعدادًا من الشباب الى التطرف واعتبار التنظيمات المتطرفة وسيلة ثأر ضد الحكومات الغربية.

– مصادقة البرلمانِ الفرنسيِّ، منتصف شهر يونيو 2015، على بروتوكول التعاون القضائي الجديد بين المغرب وفرنسا. وتفعيل فرنسا والتعاون القضائي لمكافحة الإرهاب مع تونس، ما عزّز مخاوف بعض الاسلاميين المغاربة والتونسيين من تسليمهم الى بلدانهم.

لكن الكاتب الألماني شتيفان بوخن يرى ان ما يجري في فرنسا ولا سيما في نيس غير كافٍ لحصر المسالة بـ”الإرهاب الدولي” وتأثيره الأيديولوجي فقط. اذ يركز على فشل دمج المواطنين الفرنسيين ذوي الأصول الافريقية الشمالية خصوصا، وعدم معالجة إرث فرنسا الاستعماري ليلقي الضوء على تنامي التطرف الإسلاموي في البلاد. ويضيف انه بالمقارنة مع “العمَّال الوافدين” الأتراك في ألمانيا فقد كان انخراط المهاجرين في المجتمع أمرًا أصعب بكثير بالنسبة إلى المهاجرين الجزائريين والمغاربة والتونسيين في فرنسا. فعملية “دمج” المهاجرين من شمال أفريقيا – أي معالجة الإرث الاستعماري – سارت في فرنسا على نحو سيئ للغاية.

حتما هذه الاسباب مجتمعة لا تبرر بأيّ شكل من الاشكال سفك دماء البشر بهذه الطريقة البشعة، ولا تنفي ان للإرهاب جذورًا اخرى اكثر عمقًا، وتطالُ جوانب كثيرة من الحياة منها العقائدي والتاريخي والثقافي، ومنها السياسي والاقتصادي والتنموي، ومنها السيكولوجي والتربوي والاجتماعي. ولعلّ الأساس في ذلك كله المشكلة العقائديّة التي يظهر معها أن كل أساليب المعالجة لا تجدي إذا لم تعالج جذورها. إضافة إلى ان للإرهاب قوًى ودولًا تحميه وتوظّفه لغايات شتى هنا وهناك. ولربما كان للاستهداف المتمادي لفرنسا غايات سياسية اكبر بكثير من مجرد ترويع الناس وترهيبهم بهدف جرّ هذا البلد ومعه اوروبا الغارقة في همومها والمشكلات الى مواقع ومواقف تتعارض مع قيمها ومبادئها المعلنة ليتغيرا هما ايضا في عالم يتغير بسرعة. فهل المطلوب استدراج اوروبا الى ردّ فعل قاسٍ يفقدها “ديموقراطيتها” و”انسانيتها” و”انفتاحها” لتسقط اكثر في فخ التقوقع والانعزال؟

 

Article Translation

Title: Why is France’s soft side exposed to terrorism?

Source: www.annahar.com/

More information on source: An-Nahar is a leading Arabic-language daily newspaper published in Lebanon.

Author: Amine Kammourieh

امين قمورية

Who is he?: Amine Kammourieh is a writer and political analyst from Lebanon.

Date: 15th July 2016

Link to original article:  HERE

ما رأيك؟ علق في التحت من فضلك

What do you think? Please comment.

Anelka: Arabs and Muslims in France are not treated the same as the rest of its citizens

Anelka_1792503a

 

(Anelka Ex Arsenal footballer:) “Unfortunately, only in France do you have to hide your name and your picture if you are Arab or Muslim in order to find work. This type of racism is unacceptable”.

He concluded: “There are many obstacles which are confronting the Muslims in France, for example if you were to send a CV for a job in France and your address’s postcode or your name (is Arabic or Muslim) then they wouldn’t look at you at all and you won’t get the job whatever happens because you are just Muslim or an Arab. This is unacceptable and is considered a form of obnoxious racist discrimination that must be fought.”

 

ORIGINAL ARABIC:

أنيلكا: في فرنسا لا يتعاملون مع العرب والمسلمين مثل باقي المواطنين

بقلم: نادر عيد الأثنين ، 30 مارس 2015

للأسف في فرنسا فقط، تحتاج لإخفاء إسمك وصورتك إذا كنت عربيا أو مسلما من أجل العثور على عمل، هذا النوع من العنصرية غير مقبول”.

وأتم “هناك العديد من العقبات تصادف المسلمين في فرنسا، وعلى سبيل المثال، إذا قمت بإرسال السيرة الذاتية لأحد الوظائف بفرنسا وكان الخطاب عليه الرمز البريدي لك أو إسمك (العربي أو المسلم)، لن يتم النظر لك أبدا، ولن تحصل على وظيفة مهما حدث لأنك باختصار مسلم أو عربي، وهو أمر غير مقبول، ويعد نوعا من التمييز العنصري البغيض والذي يجب مكافحته

 

Article Translation

Title: Anelka: Arabs and Muslims in France are not treated the same as the rest of its citizens

Source: Filgoal.com

More information on source: Leading Sports website in Egypt and the Arab World

Author: Nader Eid

نادر عيد

Who is he?: N/A.

Date: 30th March 2015

Link to original article: Click Here

  ما رأيك؟ علق في التحت من فضلك

What do you think? Please comment.

Arab media revolt over Chilcot Report

John-Chilcot-the-Chairman-of-the-Iraq-Inquiry tony-blair-6

Article Extract 1:

Why is there so much uproar regarding the Chilcot report? What’s the benefit of it after the destruction and dwarfing of Iraq? What profit will regret and mercy bring over Saddam Hussein and his reign? And until when will we dis-continue our stupidity as Arabs to tear up our own nations and slaughter one another

We don’t understand the furore in the Arab and western media surrounding the report by the British Lord, John Chilcot regarding the war in Iraq in 2003. This report has come 7 years late and does not contain anything new that we didn’t know, what’s worse is that Iraq was exposed to conflict, occupation and the deaths of over a million Iraqis. It further sowed the seeds of an obnoxious sectarian division on its soil, changing order, destabilising its stability and making it into a failed state.

How does the apology of Tony Blair even benefit us, the criminal of the British war who led his country into war with his partner George Bush Junior and led by the incitement of the Zionist Jews. Also what use is condemning a war criminal over more than 4 million children orphaned and losing their fathers and mothers or the million Iraqi widows, most of whom widowed while in their youth.

 

About this article extract:

Title: Why is there so much uproar regarding the Chilcot report? What’s the benefit of it after the destruction and dwarfing of Iraq? What profit will regret and mercy bring over Saddam Hussein and his reign? And until when will we dis-continue our stupidity as Arabs to tear up our own nations and slaughter one another

Source: Rai al-Youm

More information on source: Arab world digital news and opinion website

Author: Abdel Bari Atwan

عبد الباري عطوان

Who is he?: Abdel Bari Atwan is editor-in-chief of Rai al-Youm, an Arab world digital news website. He was also the editor-in-chief of the London-based Arab newspaper Al Quds Al Arabi

Date: July 6th 2016

Link to original article: Click Here

Article 1 – ORIGINAL ARABIC:

المقال الأول

لماذا كل هذه الضجة حول تقرير شيلكوت عن العراق؟ وما الفائدة منه بعد تدمير العراق وتقزيمه؟ وماذا ينفع الندم والترحم على صدام حسين وعهده؟ وحتى متى نستمر في غبائنا كعرب ونمزق بلداننا ونذبح بعضنا البعض؟

لا نفهم هذه الضجة المثارة حاليا في الاعلامين العربي والغربي حول تقرير اللورد البريطاني جون شيلكون حول الحرب في العراق عام 2003، فهذا التقرير جاء متأخرا سبع سنوات، ولم يتضمن اي جديد لا نعرفه، والاخطر من ذلك ان العراق تعرض لغزو واحتلال، واستشهاد اكثر من مليون عراقي، وبذر بذور التقسيم الطائفي البغيض في تربته وتغيير نظامه، وزعزعة استقراره، وتحويله الى دولة فاشلة.

ماذا يفيدنا اعتذار توني بلير، مجرم الحرب البريطاني، الذي قاد بلاده الى الحرب مع شريكه جورج بوش الابن، بتحريض من اليهود الصهاينة؟ بل حتى ماذا تفيد ادانته كمجرم حرب لاكثر من اربعة ملايين طفل تيتموا وفقدوا آبائهم وامهاتهم، او مليون ارملة عراقية معظمهن ترملن وهن في عز الشباب؟

 

Article Extract 2:

The Chilcot report … And the destruction of Iraq

The Chilcot report in regards to the Iraq war has exposed a racist outlook which still governs the world in particular towards the two societies, Arab and Islamic. It regards them both as just numbers with no value except if they matter to the interests of the powerful who govern the world.

The report is composed of 12 chapters, 2 million and 260 words which in reality is less than the number of victims of this war, where it’s effects and victims continue to fall almost daily. This report would not have happened if it were not for 179 British deaths in comparison to the millions of Iraqis killed, wounded and dislodged. How cheap is the blood of Muslims in the world of the powerful!

 

About this article extract:

Title: The Chilcot report … And the destruction of Iraq

Source: Al Sharq

More information on source: Arabic and daily newspaper published in Doha

Author: N/A

Who is he?: N/A

Date: July 7th 2016

Link to original article: Click Here  

Article 2 – ORIGINAL ARABIC:

المقال الثاني

شيلكوت”.. وتدمير العراق تقرير

رأي الشرق

أظهر تقرير شيلكوت حول حرب العراق، النظرة العنصرية التي مازالت تحكم العالم إزاء الأمتين العربية والإسلامية، واعتبارهما مجرد أرقام لا قيمة لها، إلا إذا تعلق الأمر بمصالح الأقوياء الذين يحكمون العالم.

التقرير المكون من 12 مجلدا ومليونين وستمائة كلمة، هي في الحقيقة أقل من عدد الضحايا بهذا الغزو، الذي ماتزال آثاره وضحاياه تسقط بشكل شبه يومي، هذا التقرير لم يتحرك إلا بسبب 179 قتيلا بريطانيا لقوا حتفهم، في مقابل ملايين العراقيين القتلى والجرحى والمشردين، فما أرخص دم المسلمين في عالم الأقوياء

 

Article Extract 3:

To those who celebrated the Chilcot report

Any man is able to pick out what he wants from a report the size of over a million and a half words. Issued by a British investigative body led by Sir Chilcot and taking approximately 7 years to complete.

However, this hefty report did not respond by condemnation of even one crime of the then Prime Minister, Tony Blair. It did not even consider his decision to wage war in Iraq as illegal. Nor did it demand him to be held to account or be investigated. Rather worse than that, it actually absolved Blair for the first time from the prime allegation that he had lied to Parliament. The report mentioned that the former Prime Minister certainly moved based on the intelligence on chemical weapons available to him.

 

About this article extract:

Title: To those who celebrated the Chilcot report

Source: Al Arabiya

More information on source: Saudi-owned pan-Arab television news channel

Author: Abdulrahman Al Rashed

Who is he?: Former General Manager of Al Arabiya News Channel. A veteran and internationally acclaimed journalist

Date: July 8th 2016

Link to original article: Click Here

Article 3 – ORIGINAL ARABIC:

المقال الثالث

للذين احتفلوا بتقرير «شيلكوت»

يستطيع المرء أن ينتقي ما يشاء من تقرير حجمه أكثر من مليون ونصف المليون كلمة، أصدرته لجنة التحقيق البريطانية التي يرأسها السير شيلكوت، واستغرق زهاء سبع سنوات.

لكن لم يرد في التقرير الضخم إدانة تجريم واحدة ضد رئيس الوزراء حينها توني بلير. ولم يعتبر قراره بشن الحرب على العراق غير قانوني. ولم يطالب بمحاسبته ولا بالتحقيق معه. بل أكثر من ذلك، برأ بلير لأول مرة من التهمة الرئيسية بأنه كذب على البرلمان. ذكر التقرير أن رئيس الوزراء الأسبق بالفعل نقل ما ورده من الاستخبارات عن أسلحة صدام الكيماوية.

 

Bombings in Belgium; which headlines are promoting fear and which are reporting news?

British News reactions
The Times (2)

Source: The Times

حمام دم في بروكسل

المصدر: الصحيفة البريطانية –

The Times

Daily Mail

Source: Daily Mail

بينما مفجر المسمار الداعشي يفر بعد المذبحة في بروكسل التي قتل فيها 34 ضحية, السؤال المثير للقلق هو

كم من المفجرين الجهاديين لا يزال هناك؟

المصدر: الصحيفة البريطانية –

Daily Mail

Metro 2

Source: Metro

قاتلون عند تحقق في المطار

أوروبا في الحرب

المصدر: الصحيفة البريطانية –

Metro

Arab News reactions

Al Jazeera (2)

Dozens of victims in Brussels explosions

Source: Al Jazeera

Link: HERE

Ahram (2)

                                                                                                                   المصدر: الأهرام

Terrorism hits the heart of Belgium.. 34 killed, 202 injured in 3 explosions in Brussels.. Europe on high alert.. as Egypt condemns vehemently

Source: Ahram

Link:HERE

Aawsat (2)

المصدر: الشرق الأوسط

Terrorism paralyzes Brussels

Source: Aawsat

Link: HERE

ما رأيك؟ علق في التحت من فضلك

What do you think? Please comment.

REACTION to British decision to bomb Syria 3/12/2015

pic main 2

British News reactions

 “We must defeat fascists”

Source: The Independent

ترجمة:

“لا بد لنا أن نهزم الفاشيين”

المصدر: الصحيفة البريطانية –

The Independent

“We are here faced by fascists. Not just their calculating brutality, but their belief that they are superior to every single one of us in the chamber tonight, and the people we represent. They hold us in contempt. They hold our values in contempt. They hold our belief in tolerance and decency in contempt. They hold our democracy in contempt. And what we know about fascists is that they need to be defeated.”

“The voice of defiance”

Source: The Daily Telegraph

ترجمة:

“نحن نواجه الفاشيين. ليس فقط وحشيتهم المحسوبة بل إيمانهم بأنهم أفضل من كل شخص منا في هذه القاعة في هذه الليلة وكل الناس الذين نمثلهم. إنهم يفكرون في قيمنا باحتقار, ويفكرون في إيماننا في التسامح و الآداب باحتقار, ويفكرون في ديمقراطيتنا باحتقار. وكلما نعلم عن الفاشيين أن يجب عليهم أن يصاب بالهزيمة. نحن الآن يجب علينا أن نتصدى لهذا الشر.”

الظل وزير الخارجية هيلاري بن     

“صوت التحدي”

المصدر: الصحيفة البريطانية –

The Daily Telegraph

“PM wins huge backing for war”

Source: The Times

ترجمة:

رئيس الوزراء نجح في الحصول على دعم هائل للحرب”

المصدر: الصحيفة البريطانية –

The Times

Arab News reactions

In their first strikes in Syria.. #Britain strikes Daesh’s oil

Parliament grants permission for strikes in Syria after a discussion lasting 10 hours. 

Source: Al Arabiya

Link: HERE

Original Arabic:

في أولى ضرباتها بسوريا    بريطانيا تقصف نفط داعش

البرلمان أجاز الأربعاء شن غارات بسوريا بعد نقاش دام أكثر من 10 ساعات

 

المصدر: العربية

After Parliament’s approval…  British fighters target oil fields under Daesh in Syria

Source: Al Arabiya

Link: HERE

Original Arabic:

بعد موافقة البرلمان.. مقاتلات بريطانية تستهدف حقول نفط خاضعة لـ “داعش” في سوريا

المصدر:

RT Arabic

Saudi backs the British military participation in the fight against Daesh

Source: Erem News

Link: HERE

Original Arabic:

السعودية تؤيد مشاركة بريطانيا عسكريا في محاربة داعش

المصدر: إرم

Syria doomed to never ending chaos?

Boy-walks-through-rubble-after-Syrian-army-airstrike-with-his-younger-siblings2

Intertwining scenarios:

The future of Syria after the crisis

Dr Mu’taz Salamah

 

He specifies 4 possible scenarios for the future of Syria, they are:

  1. A nationalistic civil state on the Tunisian model
  2. A sectarian state under constant siege on the Iraqi model
  3. A state with factions clashing with one another
  4. Or a Jihadi Salafi Ikhwani state

However, he does stress that these different scenarios don’t represent substitutes to one another and it’s certainly possible that Syria could see these (scenarios) in different periods, because all of them are strong possibilities which are present in the state of affairs in the country at the moment.

 

About the writer:

President of the Gulf Union at al Ahraam Centre for Political and Strategic Studies

 

ORIGINAL ARABIC:

سيناريوهات متقاطعة:

مستقبـل ســـــــوريا بعد الأزمــــــــة د. معتز سلامة

يحدد أربعة سيناريوهات محتملة لمستقبل الوضع السوري، وهي: دولة وطنية مدنية على النموذج التونسي، أو دولة محاصصة طائفية على النموذج العراقي، أو دولة الطوائف المتصارعة، أو دولة جهادية سلفية إخوانية.

ولكنه يؤكد على أن هذه السيناريوهات المختلفة لا تمثل بدائل لبعضها، وإنما يمكن أن تشهدها سورية على فترات مختلفة، لأن الواقع السوري تتوافر به احتمالات قوية لكل منها.

تعريف الكاتب:

رئيس وحدة الخليج بمركز الأهرام للدراسات السياسية والاستراتيجية.

Article Translation

 

Title: Syria after crisis?

Source: siyassa.org

More information on source: Technical Journal/Magazine

Author: Dr Mu’taz Salamah

د. معتز سلامة

Who is he? : President of the Gulf Union at al Ahraam Centre for Political and Strategic Studies

رئيس وحدة الخليج بمركز الأهرام للدراسات السياسية والاستراتيجية.

Date: N/A

Link to original article: Click here

 

  ما رأيك؟ علق في التحت من فضلك

What do you think? Please comment.